1
00:00:00,520 --> 00:00:02,799
[Musique]

2
00:00:14,660 --> 00:00:17,660
merci

3
00:00:22,750 --> 00:00:26,059
[Applaudissements]

4
00:00:29,640 --> 00:00:32,640
étranger

5
00:00:32,820 --> 00:00:35,238
étranger

6
00:00:35,649 --> 00:00:44,878
[Musique]

7
00:00:41,899 --> 00:00:46,859
Les premiers Occidentaux enregistrent de nombreuses histoires

8
00:00:44,878 --> 00:00:48,780
de personnages célèbres et notoires de

9
00:00:46,859 --> 00:00:50,399
cette période

10
00:00:48,780 --> 00:00:52,679
quand le voleur de banque et de train qui

11
00:00:50,399 --> 00:00:54,660
terrorisé le Sud-Ouest dans les années 1890

12
00:00:52,679 --> 00:00:57,619
dirigeait le gang le plus impitoyable et le plus efficace

13
00:00:54,659 --> 00:00:57,619
dans l'histoire des hors-la-loi

14
00:00:58,259 --> 00:01:08,158
au Kansas le 28 juillet 1893.

15
00:01:01,469 --> 00:01:08,158
[Musique]

16
00:01:10,140 --> 00:01:12,320
étranger

17
00:01:12,659 --> 00:01:23,128
[Musique]

18
00:01:29,400 --> 00:01:36,980
[Musique]

19
00:01:40,140 --> 00:01:42,259
merci

20
00:01:46,329 --> 00:02:12,688
[Musique]

21
00:02:16,680 --> 00:02:28,080
étranger

22
00:02:19,569 --> 00:02:30,299
[Musique]

23
00:02:28,080 --> 00:02:32,760
le hors-la-loi blessé a été identifié comme étant Ed

24
00:02:30,300 --> 00:02:33,840
Brinkley une nouvelle recrue pour le duel

25
00:02:32,759 --> 00:02:35,939
bande

26
00:02:33,840 --> 00:02:38,520
comme il s'agissait d'un chemin de fer, j'ai été envoyé

27
00:02:35,939 --> 00:02:41,400
à Cimarron en double, je suis Matt Clark

28
00:02:38,520 --> 00:02:43,680
détective des chemins de fer

29
00:02:41,400 --> 00:02:45,360
Je ne peux pas te toucher maintenant, Brinkley, pourquoi ne le fera-t-il pas ?

30
00:02:43,680 --> 00:02:48,719
tu parles

31
00:02:45,360 --> 00:02:50,280
tu n'as pas de famille, pas d'amis hé

32
00:02:48,719 --> 00:02:53,400
J'ai une femme

33
00:02:50,280 --> 00:02:55,500
tu me diras où je peux trouver Doolin

34
00:02:53,400 --> 00:02:57,539
je te donne ma parole d'honneur, ta femme le fera

35
00:02:55,500 --> 00:02:59,159
reçois une partie de la récompense parce que je suis je suis

36
00:02:57,539 --> 00:03:01,259
je vais mourir, c'est ça

37
00:02:59,159 --> 00:03:03,000
nous nous battons bien

38
00:03:01,259 --> 00:03:04,500
le docteur ici dit qu'il fait tout ce qu'il

39
00:03:03,000 --> 00:03:07,680
je peux pour toi

40
00:03:04,500 --> 00:03:10,620
tu as gagné le niveau sur une chaise dans le

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,739
récompense c'est vrai

42
00:03:10,620 --> 00:03:16,259
elle est à Columbus Ohio

43
00:03:13,739 --> 00:03:18,480
c'est Ed Brinkley, c'est mon vrai nom

44
00:03:16,259 --> 00:03:20,519
et maintenant, qu'en est-il de Doolin

45
00:03:18,479 --> 00:03:23,639
il se dirigeait vers l'Oklahoma

46
00:03:20,519 --> 00:03:25,920
grotte à environ 40 miles au nord de Guthrie

47
00:03:23,639 --> 00:03:27,899
Je n'y étais jamais allé mais je l'ai entendu

48
00:03:25,919 --> 00:03:29,399
parles-en, tu ne peux rien me dire

49
00:03:27,900 --> 00:03:33,260
sinon

50
00:03:29,400 --> 00:03:33,260
non, j'étais plutôt nouveau

51
00:03:33,479 --> 00:03:38,299
dis à Sarah que je l'aime et je suis désolé

52
00:03:35,818 --> 00:03:38,299
mais

53
00:03:40,729 --> 00:03:43,780
[Musique]

54
00:03:46,699 --> 00:03:51,298
franchement, je ne m'avais pas donné grand-chose sur quoi travailler

55
00:03:49,019 --> 00:03:53,519
mais j'ai envoyé un télégramme au maréchal adjoint

56
00:03:51,299 --> 00:03:55,980
Gleason et Guthrie Oklahoma sont partis sur le

57
00:03:53,519 --> 00:03:57,658
prochain train, j'ai aussi organisé pour Frankie

58
00:03:55,979 --> 00:03:59,878
Adams, un autre opérateur pour le chemin de fer

59
00:03:57,658 --> 00:04:01,019
pour me rencontrer là-bas oui, il y a des grottes

60
00:03:59,878 --> 00:04:02,699
cette zone

61
00:04:01,019 --> 00:04:04,319
si j'envoyais suffisamment d'hommes pour gérer le

62
00:04:02,699 --> 00:04:06,539
Le gang Dylan, ils seraient repérés avant eux

63
00:04:04,318 --> 00:04:08,639
approchez-vous d'eux que personne ne peut garder

64
00:04:06,539 --> 00:04:10,500
son homme enfermé dans une grotte et quand je

65
00:04:08,639 --> 00:04:12,000
La ville a commencé à dépenser son argent, j'ai

66
00:04:10,500 --> 00:04:14,580
J'ai vérifié chaque ville de Crossroads à l'intérieur

67
00:04:12,000 --> 00:04:15,840
un rayon de 50 miles que tout le monde a vu

68
00:04:14,580 --> 00:04:17,819
eux, ils ont trop peur pour nous le dire

69
00:04:15,840 --> 00:04:18,840
Frankie et moi avons un plan qui pourrait

70
00:04:17,819 --> 00:04:20,939
être la réponse

71
00:04:18,839 --> 00:04:22,198
qu'est-ce que nous n'avons pas prévenu le

72
00:04:20,939 --> 00:04:24,360
journaux selon lesquels Brinkley avait été

73
00:04:22,199 --> 00:04:26,220
identifié, sa femme vient en ville

74
00:04:24,360 --> 00:04:28,620
le cherchant, elle pourrait en contacter quelques-uns

75
00:04:26,220 --> 00:04:30,600
membre du gang Mme Brinkley consentant

76
00:04:28,620 --> 00:04:33,240
coopérer et je n'en sais rien

77
00:04:30,600 --> 00:04:34,860
mais euh Frankie c'est que j'ai été tout

78
00:04:33,240 --> 00:04:37,319
d'un professeur d'école à un cirque

79
00:04:34,860 --> 00:04:39,540
l'interprète étant Mme Ed Brinkley devrait

80
00:04:37,319 --> 00:04:40,680
Ce sera un jeu d'enfant, supposons que Monologang sache

81
00:04:39,540 --> 00:04:42,360
La femme de Brinkley

82
00:04:40,680 --> 00:04:45,978
au moins au milieu du gang très longtemps

83
00:04:42,360 --> 00:04:45,979
et en plus elle vient de Columbus Ohio

84
00:04:46,079 --> 00:04:49,859
oh peut-être que tu pourrais trouver quelque chose

85
00:04:47,579 --> 00:04:51,180
comme ça, très bien, franchement, nous devons faire semblant

86
00:04:49,860 --> 00:04:52,860
des papiers d'identité pour que vous puissiez

87
00:04:51,180 --> 00:04:54,900
prouve que tu es de Columbus, allons-y oh

88
00:04:52,860 --> 00:04:56,699
attends une minute tu sais que Dylan en a plein

89
00:04:54,899 --> 00:04:58,859
d'hommes, il l'a entraîné comme une armée

90
00:04:56,699 --> 00:05:00,300
si vous obtenez une ligne sur lui, n'essayez pas

91
00:04:58,860 --> 00:05:04,220
n'importe quoi par toi-même

92
00:05:00,300 --> 00:05:04,220
on comprend Marshall alors bonne chance

93
00:05:05,399 --> 00:05:09,299
dans la pose de Frankie de la semaine prochaine, c'est à

94
00:05:07,439 --> 00:05:11,160
La femme de Brinkley allait de ville en ville

95
00:05:09,300 --> 00:05:12,780
chercher des informations sur sa disparition

96
00:05:11,160 --> 00:05:14,880
mari

97
00:05:12,779 --> 00:05:18,079
dans les grandes villes, j'ai suivi Frankie

98
00:05:14,879 --> 00:05:18,079
pour que je puisse garder un oeil sur elle

99
00:05:22,319 --> 00:05:25,978
des petites villes où un étranger

100
00:05:24,180 --> 00:05:28,280
attirer l'attention, je ne l'ai pas contactée

101
00:05:25,978 --> 00:05:30,240
jusqu'à ce qu'elle ait fait ses recherches

102
00:05:28,279 --> 00:05:32,219
[Musique]

103
00:05:30,240 --> 00:05:34,379
puis vint le jour où Frankie est arrivé

104
00:05:32,220 --> 00:05:35,699
Anglais et isolé du col

105
00:05:34,379 --> 00:05:38,418
colonie à la limite de l'Indien

106
00:05:35,699 --> 00:05:38,419
Territoire

107
00:05:38,779 --> 00:05:46,488
[Musique]

108
00:05:48,538 --> 00:05:53,219
que puis-je faire pour vous madame

109
00:05:50,939 --> 00:05:54,959
es-tu le manager

110
00:05:53,220 --> 00:05:59,180
ouais

111
00:05:54,959 --> 00:05:59,180
as-tu une chambre que je pourrais avoir

112
00:06:01,620 --> 00:06:07,340
combien de temps comptez-vous rester

113
00:06:03,779 --> 00:06:11,879
Je ne sais pas, je cherche mon mari

114
00:06:07,339 --> 00:06:14,099
il s'appelle Brinkley Ed Brinkley

115
00:06:11,879 --> 00:06:15,959
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est par ici ?

116
00:06:14,100 --> 00:06:18,740
était censé le rencontrer à Guthrie mais

117
00:06:15,959 --> 00:06:20,459
il ne s'est jamais présenté alors tu cherches

118
00:06:18,740 --> 00:06:22,240
[Musique]

119
00:06:20,459 --> 00:06:31,539
ça signe ça

120
00:06:22,240 --> 00:06:31,540
[Musique]

121
00:06:32,060 --> 00:06:36,560
La femme de Brink est à l'hôtel pour demander

122
00:06:34,259 --> 00:06:36,560
pour ça

123
00:06:36,779 --> 00:06:41,038
je peux demander aux gens ouais

124
00:06:39,060 --> 00:06:43,079
Je lui ai écrit et lui ai dit qu'il était mort

125
00:06:41,038 --> 00:06:44,339
peut-être qu'elle n'a pas reçu la lettre si elle

126
00:06:43,079 --> 00:06:45,959
je ne t'ai pas dit de venir ici Brent

127
00:06:44,339 --> 00:06:47,459
Je ne connaissais pas cet endroit, elle a dit qu'il

128
00:06:45,959 --> 00:06:49,318
allait la rencontrer à Guthrie quand il

129
00:06:47,459 --> 00:06:51,839
n'a pas montré qu'elle était partie à sa chasse

130
00:06:49,319 --> 00:06:54,300
par toi-même ouais

131
00:06:51,839 --> 00:06:55,679
euh sept poissons à ce sujet

132
00:06:54,300 --> 00:06:57,000
il est dans cette lettre et je lui ai seulement dit

133
00:06:55,680 --> 00:06:58,259
il était mort mais elle est venue ici tout de suite

134
00:06:57,000 --> 00:07:00,418
Je lui donnerais en partageant l'emprise de

135
00:06:58,259 --> 00:07:02,520
argent

136
00:07:00,418 --> 00:07:05,659
Doolin

137
00:07:02,519 --> 00:07:05,659
c'est une sacrée fille

138
00:07:06,990 --> 00:07:18,259
[Musique]

139
00:07:14,038 --> 00:07:18,259
qui est-ce qui a ta valise, mademoiselle

140
00:07:19,259 --> 00:07:24,000
mets-le sur le lit

141
00:07:20,779 --> 00:07:24,000
[Musique]

142
00:07:24,120 --> 00:07:27,780
il avait raison

143
00:07:25,680 --> 00:07:30,720
tu es une vraie fille

144
00:07:27,779 --> 00:07:32,098
tu es terriblement frais, sors d'ici

145
00:07:30,720 --> 00:07:34,080
bien sûr

146
00:07:32,098 --> 00:07:35,639
Je, euh, tu cherches du rouge

147
00:07:34,079 --> 00:07:38,180
Brinkley

148
00:07:35,639 --> 00:07:38,180
attends une minute

149
00:07:38,399 --> 00:07:41,758
c'est vrai, c'est mon mari, peux-tu

150
00:07:40,439 --> 00:07:43,139
prouve-le

151
00:07:41,759 --> 00:07:45,538
eh bien, je m'en fiche d'un mariage

152
00:07:43,139 --> 00:07:47,759
certificat mais je

153
00:07:45,538 --> 00:07:50,579
est-ce que c'est encore une fois en difficulté

154
00:07:47,759 --> 00:07:53,538
je dois d'abord savoir qui tu es

155
00:07:50,579 --> 00:07:53,538
Sarah Brinkley

156
00:07:53,939 --> 00:07:56,939
étranger

157
00:08:03,538 --> 00:08:09,300
juste les cachets de la poste

158
00:08:06,538 --> 00:08:11,519
Southwest City Missouri 16 mai quoi

159
00:08:09,300 --> 00:08:14,098
chèques locaux

160
00:08:11,519 --> 00:08:17,240
sa femme était de Columbus, toi de

161
00:08:14,098 --> 00:08:17,240
Colomb oui

162
00:08:17,759 --> 00:08:21,629
ce manteau a l'air acheté en magasin, il a un

163
00:08:19,918 --> 00:08:24,598
étiquette, je pense que oui

164
00:08:21,629 --> 00:08:27,899
[Musique]

165
00:08:24,598 --> 00:08:31,800
voir mon ami Emporium Columbus Ohio

166
00:08:27,899 --> 00:08:34,139
quand es-tu parti de chez toi le 18

167
00:08:31,800 --> 00:08:36,799
et c'est pourquoi je n'ai pas reçu ma lettre

168
00:08:34,139 --> 00:08:36,799
quelle lettre

169
00:08:37,320 --> 00:08:40,580
peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir

170
00:08:43,740 --> 00:08:47,759
votre mari est mort, Mme Brinkley, c'était

171
00:08:46,500 --> 00:08:53,740
un accident

172
00:08:47,759 --> 00:08:53,740
[Musique]

173
00:08:54,539 --> 00:09:02,868
étranger

174
00:08:55,899 --> 00:09:02,869
[Musique]

175
00:09:05,100 --> 00:09:09,778
qui pleure

176
00:09:06,899 --> 00:09:11,278
bien sûr, ce qui est fait est fait, les larmes ne le feront pas

177
00:09:09,778 --> 00:09:13,740
ramène-le

178
00:09:11,278 --> 00:09:15,120
tu es jeune et beau

179
00:09:13,740 --> 00:09:16,500
tu n'aurais aucun problème à te connecter

180
00:09:15,120 --> 00:09:18,179
avec un homme

181
00:09:16,500 --> 00:09:20,519
et tant que tu es là, je vais

182
00:09:18,179 --> 00:09:24,079
je te donne à ton mari de partager le dernier travail

183
00:09:20,519 --> 00:09:24,080
et tu dois être Bill Dooley

184
00:09:24,360 --> 00:09:27,740
tu peux t'amuser beaucoup avec ça

185
00:09:25,620 --> 00:09:27,740
argent

186
00:09:27,839 --> 00:09:32,100
si ça ne te dérange pas, je ne veux pas parler

187
00:09:30,299 --> 00:09:34,139
à peu près en ce moment, j'en suis sûr

188
00:09:32,100 --> 00:09:35,879
Je reviendrai plus tard, peut-être que nous pourrons avoir

189
00:09:34,139 --> 00:09:37,740
un dîner ou quelque chose comme ça

190
00:09:35,879 --> 00:09:39,720
au fait, c'est une ville assez difficile pour moi

191
00:09:37,740 --> 00:09:40,980
et les garçons ont pris le relais, assurez-vous que vous

192
00:09:39,720 --> 00:09:44,040
ne sera pas dérangé de quitter un homme

193
00:09:40,980 --> 00:09:45,959
en bas, ce ne sera pas nécessaire

194
00:09:44,039 --> 00:09:49,319
tu ne connais pas cet endroit

195
00:09:45,958 --> 00:09:52,338
Je ne veux pas que personne ne te dérange

196
00:09:49,320 --> 00:09:52,339
sauf peut-être moi

197
00:10:02,090 --> 00:10:07,019
[Musique]

198
00:10:04,019 --> 00:10:07,019
étranger

199
00:10:10,610 --> 00:10:17,960
[Musique]

200
00:10:23,360 --> 00:10:36,560
[Musique]

201
00:10:33,958 --> 00:10:36,559
étranger

202
00:10:37,690 --> 00:10:51,600
[Musique]

203
00:10:52,440 --> 00:10:55,860
juste ici

204
00:10:54,120 --> 00:10:57,419
lui et ses hommes possèdent la ville, combien

205
00:10:55,860 --> 00:10:58,740
minutes dont tu disposes, je ne sais pas mais toi

206
00:10:57,419 --> 00:11:01,259
tu ferais mieux d'avoir Marshall Gleason tout de suite

207
00:10:58,740 --> 00:11:03,839
te laisse ici ne t'inquiète pas, ils le seraient

208
00:11:01,259 --> 00:11:05,399
c'est suspect si je pars sans compter que Dylan a

209
00:11:03,839 --> 00:11:07,320
un de ses hommes en bas pour me guider

210
00:11:05,399 --> 00:11:08,458
d'accord mais reste dans ta chambre, je le serai

211
00:11:07,320 --> 00:11:10,379
retour demain à 10 heures avec la police

212
00:11:08,458 --> 00:11:12,119
dans le Posse, tu ferais mieux de sortir d'ici

213
00:11:10,379 --> 00:11:15,078
carte avant que quelqu'un ne vous voie

214
00:11:12,120 --> 00:11:15,078
je te verrai à 10 heures demain

215
00:11:19,940 --> 00:11:24,240
et tu sais juste où je peux trouver un homme

216
00:11:22,379 --> 00:11:26,220
nommé Doolin

217
00:11:24,240 --> 00:11:28,019
qu'est-ce que tu lui veux, il m'a écrit un

218
00:11:26,220 --> 00:11:32,700
une lettre m'a dit de venir dans ce restaurant et

219
00:11:28,019 --> 00:11:35,459
demande-lui qui es-tu Sarah Brinkley

220
00:11:32,700 --> 00:11:37,680
eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça

221
00:11:35,458 --> 00:11:39,539
tu dois laisser voir

222
00:11:37,679 --> 00:11:41,338
juste une minute, je ne sais pas si je

223
00:11:39,539 --> 00:11:43,019
je veux te donner la lettre que Nathan a donnée

224
00:11:41,339 --> 00:11:44,459
ça pour moi

225
00:11:43,019 --> 00:11:47,720
bien sûr

226
00:11:44,458 --> 00:11:47,719
tu n'as pas besoin d'avoir mal

227
00:11:52,500 --> 00:11:58,100
ma lettre, c'est vrai

228
00:11:55,078 --> 00:12:00,958
va chercher cette autre dame

229
00:11:58,100 --> 00:12:04,579
allez Sarah, je vais t'offrir un verre quoi

230
00:12:00,958 --> 00:12:04,578
à propos de l'argent dans la laitue plus tard

231
00:12:04,580 --> 00:12:10,389
[Musique]

232
00:12:16,259 --> 00:12:18,799
étranger

233
00:12:22,139 --> 00:12:26,338
Je suis désolé, je ne peux pas le voir en ce moment

234
00:12:24,059 --> 00:12:28,500
soit tu sors, soit je brise cette porte

235
00:12:26,339 --> 00:12:31,279
vers le bas

236
00:12:28,500 --> 00:12:31,278
juste une minute

237
00:12:31,570 --> 00:12:44,100
[Musique]

238
00:12:41,339 --> 00:12:45,360
qu'est-ce qui ne va pas, le patron veut t'en demander

239
00:12:44,100 --> 00:12:47,399
des questions

240
00:12:45,360 --> 00:12:49,259
il semble qu'il y ait plus d'une Mme Brinkley

241
00:12:47,399 --> 00:12:52,220
allez

242
00:12:49,259 --> 00:12:52,220
lève les mains

243
00:12:53,159 --> 00:12:57,299
cela détermine laquelle est la vraie Mme

244
00:12:55,139 --> 00:12:59,039
Brinkley

245
00:12:57,299 --> 00:13:00,299
ouais, c'est un moment difficile de se présenter

246
00:12:59,039 --> 00:13:04,009
en ce moment mais je pense que tout va

247
00:13:00,299 --> 00:13:09,808
entraîne-toi bien, viens là-bas

248
00:13:04,009 --> 00:13:09,808
[Musique]

249
00:13:10,440 --> 00:13:14,160
asseyez-vous

250
00:13:11,450 --> 00:13:16,320
[Musique]

251
00:13:14,159 --> 00:13:19,319
nous avons un peu d'attente à faire

252
00:13:16,320 --> 00:13:19,320
étranger

253
00:13:21,519 --> 00:13:27,720
[Musique]

254
00:13:25,159 --> 00:13:30,299
un groupe bien organisé, nous sommes en route

255
00:13:27,720 --> 00:13:32,220
à Ingles pour éviter d'éveiller les soupçons que nous

256
00:13:30,299 --> 00:13:33,958
étaient cachés dans le wagon, le conducteur

257
00:13:32,220 --> 00:13:35,360
ressemblait à n'importe quel colon se dirigeant vers le

258
00:13:33,958 --> 00:13:37,799
Cherokee Outlet

259
00:13:35,360 --> 00:13:40,919
nous voulions aller en ville et mettre nos hommes

260
00:13:37,799 --> 00:13:45,479
en position avant le début du feu d'artifice

261
00:13:40,919 --> 00:13:48,240
[Musique]

262
00:13:45,480 --> 00:13:51,200
très bien, lève-toi

263
00:13:48,240 --> 00:13:51,200
là-bas

264
00:13:53,519 --> 00:13:58,019
[Musique]

265
00:13:56,159 --> 00:14:00,559
en traversant la ville, éteignez-le d'abord

266
00:13:58,019 --> 00:14:00,560
rue latérale

267
00:14:00,839 --> 00:14:03,779
tu prends la moitié des hommes et tu les déposes

268
00:14:02,519 --> 00:14:05,759
là je vais prendre le reste et frapper le

269
00:14:03,778 --> 00:14:08,958
salon

270
00:14:05,759 --> 00:14:08,958
Le pays des merveilles reste rouge

271
00:14:10,139 --> 00:14:12,919
tu restes dans les parages

272
00:14:13,159 --> 00:14:22,439
[Musique]

273
00:14:19,440 --> 00:14:22,440
étranger

274
00:14:26,149 --> 00:14:40,220
[Musique]

275
00:14:37,879 --> 00:14:44,279
ne fais pas ça

276
00:14:40,220 --> 00:14:58,359
allez mec, profitons-en au maximum

277
00:14:44,279 --> 00:14:58,358
[Musique]

278
00:14:58,519 --> 00:15:07,199
[Applaudissements]

279
00:14:59,529 --> 00:15:07,199
[Musique]

280
00:15:15,090 --> 00:15:18,190
[Musique]

281
00:15:21,049 --> 00:15:30,439
[Musique]

282
00:15:26,360 --> 00:15:30,440
eh bien, allons-y

283
00:15:30,889 --> 00:15:37,500
[Musique]

284
00:15:36,659 --> 00:15:37,809
merci

285
00:15:37,500 --> 00:15:41,769
[Applaudissements]

286
00:15:37,809 --> 00:15:42,429
[Musique]

287
00:15:41,769 --> 00:15:52,720
[Applaudissements]

288
00:15:42,429 --> 00:15:52,719
[Musique]

289
00:15:55,139 --> 00:16:04,230
[Musique]

290
00:16:01,039 --> 00:16:04,230
[Applaudissements]

291
00:16:08,019 --> 00:16:11,409
[Applaudissements]

292
00:16:10,259 --> 00:16:14,549
étranger

293
00:16:11,409 --> 00:16:15,730
[Musique]

294
00:16:14,549 --> 00:16:16,490
[Applaudissements]

295
00:16:15,730 --> 00:16:19,808
[Musique]

296
00:16:16,490 --> 00:16:19,808
[Applaudissements]

297
00:16:21,950 --> 00:16:40,370
[Musique]

298
00:16:37,120 --> 00:16:40,370
[Applaudissements]

299
00:16:45,120 --> 00:16:47,360
étranger

300
00:16:48,509 --> 00:17:02,340
[Musique]

301
00:17:10,640 --> 00:17:15,120
canards sur un étang

302
00:17:13,439 --> 00:17:18,000
la bataille d'Ingles a eu lieu

303
00:17:15,119 --> 00:17:19,918
Le 1er septembre 1893.

304
00:17:18,000 --> 00:17:21,480
quatre maréchaux adjoints en ont tué trois

305
00:17:19,919 --> 00:17:22,860
blessé un membre du gang de duel

306
00:17:21,480 --> 00:17:26,660
capturé

307
00:17:22,859 --> 00:17:26,659
c'était un score à sens unique

308
00:17:28,589 --> 00:17:34,319
[Musique]

309
00:17:32,339 --> 00:17:38,119
nous ferions mieux de nous séparer, qu'en est-il de notre argent

310
00:17:34,319 --> 00:17:40,019
non, tu le partages maintenant si tu veux

311
00:17:38,119 --> 00:17:41,819
[Musique]

312
00:17:40,019 --> 00:17:44,900
c'est vide quoi

313
00:17:41,819 --> 00:17:44,899
Je veux dire, c'est vide

314
00:17:45,240 --> 00:17:49,919
ce petit train à double passage quoi

315
00:17:47,460 --> 00:17:51,538
tu veux dire la femme de Frankly

316
00:17:49,919 --> 00:17:54,120
c'était le plus propre de ce que je t'ai donné

317
00:17:51,538 --> 00:17:56,640
mais je suppose que mes mains sur elle se mélangent

318
00:17:54,119 --> 00:17:58,319
il n'y a que deux endroits où elle peut aller

319
00:17:56,640 --> 00:18:00,830
vous et le blackjack couvrez les recettes de Guthrie

320
00:17:58,319 --> 00:18:08,029
aller à Stillwater

321
00:18:00,829 --> 00:18:08,029
[Musique]

322
00:18:13,798 --> 00:18:16,918
eh bien, je l'ai cherchée ici, tu peux l'avoir

323
00:18:15,779 --> 00:18:19,319
ce retour

324
00:18:16,919 --> 00:18:20,880
jetez un oeil à ces mathématiques

325
00:18:19,319 --> 00:18:21,960
avez-vous obtenu des informations du

326
00:18:20,880 --> 00:18:23,640
prisonnier

327
00:18:21,960 --> 00:18:24,900
non

328
00:18:23,640 --> 00:18:26,580
J'espère que tu le seras un peu plus

329
00:18:24,900 --> 00:18:28,440
Coopérative, je ne sais rien être

330
00:18:26,579 --> 00:18:30,240
coopératif, tu n'as pas le droit de

331
00:18:28,440 --> 00:18:31,740
tiens-moi, tu es avec Dylan quand le combat

332
00:18:30,240 --> 00:18:34,200
a commencé et tu as essayé de t'échapper avec lui

333
00:18:31,740 --> 00:18:35,940
ils m'ont fait aller à l'état, je n'ai pas regardé

334
00:18:34,200 --> 00:18:38,038
comme ça pour moi selon ces lettres

335
00:18:35,940 --> 00:18:39,900
tu es la veuve d'Ed Brinkley

336
00:18:38,038 --> 00:18:41,759
Maddie pas de crime

337
00:18:39,900 --> 00:18:43,559
écoute, j'ai répondu à toutes tes questions

338
00:18:41,759 --> 00:18:45,720
soit tu dois faire une sorte de

339
00:18:43,558 --> 00:18:48,480
accuse-moi ou tu dois me laisser partir

340
00:18:45,720 --> 00:18:49,620
elle a raison, je l'ai vérifiée, elle est

341
00:18:48,480 --> 00:18:51,179
Je suis arrivé en ville quelques minutes avant

342
00:18:49,619 --> 00:18:52,739
le tir bien sous le

343
00:18:51,179 --> 00:18:56,509
circonstances, je suppose que je ne peux pas te retenir

344
00:18:52,740 --> 00:18:59,690
très bien, laisse-moi sortir d'ici

345
00:18:56,509 --> 00:18:59,690
[Musique]

346
00:19:01,460 --> 00:19:08,100
merci

347
00:19:03,630 --> 00:19:09,190
[Musique]

348
00:19:08,099 --> 00:19:18,129
je reviens dans une minute

349
00:19:09,190 --> 00:19:18,130
[Musique]

350
00:19:23,000 --> 00:19:34,558
[Musique]

351
00:19:32,380 --> 00:19:35,920
[Applaudissements]

352
00:19:34,558 --> 00:19:39,209
étranger

353
00:19:35,920 --> 00:19:39,209
[Applaudissements]

354
00:19:39,319 --> 00:19:58,808
[Musique]

355
00:20:01,859 --> 00:20:06,058
étranger

356
00:20:03,230 --> 00:20:09,058
[Applaudissements]

357
00:20:06,058 --> 00:20:09,058
étranger

358
00:20:13,619 --> 00:20:17,639
J'ai suivi brièvement cette dame qu'elle était

359
00:20:15,660 --> 00:20:18,960
quitter la ville, c'est bien, mais d'abord, elle

360
00:20:17,640 --> 00:20:20,520
Je suis allé à l'écurie et j'en ai ramassé plus

361
00:20:18,960 --> 00:20:23,600
de l'argent que vous ne pourriez compter, a-t-elle eu

362
00:20:20,519 --> 00:20:23,599
c'est un bon début pour nous non

363
00:20:23,700 --> 00:20:38,598
[Musique]

364
00:20:40,859 --> 00:20:43,859
étranger

365
00:20:44,460 --> 00:20:49,019
jusqu'où va ce train à l'est uniquement

366
00:20:46,980 --> 00:20:50,579
Eureka Springs si vous voulez aller plus loin

367
00:20:49,019 --> 00:20:52,319
à l'est, tu me donnes juste un billet pour Eureka

368
00:20:50,579 --> 00:20:53,269
Springs oui madame, ce sera deux dollars

369
00:20:52,319 --> 00:20:55,319
et dix centimes

370
00:20:53,269 --> 00:20:57,720
[Applaudissements]

371
00:20:55,319 --> 00:20:59,220
te voilà

372
00:20:57,720 --> 00:21:02,360
oh, j'ai bien peur de ne pas pouvoir changer un si gros

373
00:20:59,220 --> 00:21:06,579
facturez la dame, vous avez oublié votre monnaie

374
00:21:02,359 --> 00:21:07,009
[Musique]

375
00:21:06,579 --> 00:21:11,480
[Applaudissements]

376
00:21:07,009 --> 00:21:13,798
[Musique]

377
00:21:11,480 --> 00:21:16,140
est-ce que ce train s'arrête quelque part avant lui

378
00:21:13,798 --> 00:21:19,339
arrive à Eureka Springs, je sais, je veux dire si

379
00:21:16,140 --> 00:21:19,340
tu veux aller à Arbuckle merci

380
00:21:25,119 --> 00:21:32,518
[Applaudissements]

381
00:21:27,990 --> 00:21:32,519
[Musique]

382
00:21:32,720 --> 00:21:37,620
quand nous avons perdu les traces de Sarah Brinkley dans

383
00:21:35,339 --> 00:21:39,669
frances la recherche nous a conduits au plus proche

384
00:21:37,619 --> 00:21:43,379
ville de Guthrie

385
00:21:39,670 --> 00:21:44,940
[Musique]

386
00:21:43,380 --> 00:21:46,500
eh bien oui monsieur, que puis-je faire pour vous

387
00:21:44,940 --> 00:21:48,120
il y a un gars qui porte une jupe sombre et

388
00:21:46,500 --> 00:21:49,859
veste grise, je pars dans ce train, elle serait

389
00:21:48,119 --> 00:21:51,899
portant un colis oui monsieur, elle l'a achetée

390
00:21:49,859 --> 00:21:53,459
ticket à la dernière minute elle seule bien

391
00:21:51,900 --> 00:21:55,019
pour autant que je sache, essaie de ne pas y aller

392
00:21:53,460 --> 00:21:58,220
plus loin à Eureka Springs, viens nous

393
00:21:55,019 --> 00:21:58,220
il y a du dur à rouler devant nous

394
00:22:05,170 --> 00:22:09,170
[Musique]

395
00:22:17,400 --> 00:22:19,640
étranger

396
00:22:21,980 --> 00:22:25,220
juste une minute

397
00:22:25,400 --> 00:22:28,630
[Musique]

398
00:22:29,480 --> 00:22:34,919
non parfois ça ne sert à rien d'être vert

399
00:22:33,000 --> 00:22:37,700
tu veux dire à propos de l'argent oh j'étais juste

400
00:22:34,919 --> 00:22:37,700
le garder en sécurité pour vous

401
00:22:38,410 --> 00:22:41,940
[Musique]

402
00:22:39,779 --> 00:22:43,200
quelle est la vérité avec tous ces

403
00:22:41,940 --> 00:22:45,000
je claquais partout, je pensais que tu pourrais avoir

404
00:22:43,200 --> 00:22:47,038
attrapé, tu veux dire que tu espères qu'ils se feront attraper

405
00:22:45,000 --> 00:22:48,659
non merci

406
00:22:47,038 --> 00:22:50,220
voici l'argent

407
00:22:48,659 --> 00:22:52,400
J'ai toujours fait partie de ma chaise pendant

408
00:22:50,220 --> 00:22:52,400
vêtements

409
00:22:53,460 --> 00:22:56,179
allez

410
00:22:56,460 --> 00:23:00,298
Je vais prendre tout ça, qu'est-ce que tu fais

411
00:22:58,140 --> 00:23:02,580
pense

412
00:23:00,298 --> 00:23:05,099
échouer

413
00:23:02,579 --> 00:23:06,839
et ma part

414
00:23:05,099 --> 00:23:09,719
tu sais

415
00:23:06,839 --> 00:23:14,679
tu m'as promis de m'en donner

416
00:23:09,720 --> 00:23:14,680
[Musique]

417
00:23:15,538 --> 00:23:21,179
tu n'en as pas

418
00:23:18,480 --> 00:23:24,480
il a raison

419
00:23:21,179 --> 00:23:26,460
J'ai essayé de te donner une pause une fois mais

420
00:23:24,480 --> 00:23:29,519
tu es un voleur de lion, même en double traversée

421
00:23:26,460 --> 00:23:31,440
faim d'argent piétinée, je suppose que tu es

422
00:23:29,519 --> 00:23:32,690
J'ai de la chance si tu es un homme que je tuerais

423
00:23:31,440 --> 00:23:38,820
vous

424
00:23:32,690 --> 00:23:41,000
[Musique]

425
00:23:38,819 --> 00:23:44,720
très bien

426
00:23:41,000 --> 00:23:44,720
nous vous attendions

427
00:23:45,480 --> 00:23:48,558
maintenant tourne-toi

428
00:23:48,599 --> 00:23:54,539
lâche ces armes et lève les mains

429
00:23:51,369 --> 00:23:54,539
[Applaudissements]

430
00:24:01,619 --> 00:24:06,319
détendez-vous Mme Brinkley, vous n'y allez pas

431
00:24:03,960 --> 00:24:06,319
n'importe où

432
00:24:15,298 --> 00:24:18,720
avec l'argent récupéré et en duel

433
00:24:16,919 --> 00:24:19,919
au repos, je pensais que c'était la fin de

434
00:24:18,720 --> 00:24:22,809
Bill Doolin

435
00:24:19,919 --> 00:24:25,950
étranger

436
00:24:22,809 --> 00:24:25,950
[Musique]

437
00:24:28,380 --> 00:24:33,000
j'avais tort

438
00:24:30,359 --> 00:24:34,798
dans la nuit du 5 juillet 1896

439
00:24:33,000 --> 00:24:37,519
Doolin s'est évadé de la prison fédérale

440
00:24:34,798 --> 00:24:37,519
à Guthrie

441
00:24:38,159 --> 00:24:42,240
J'étais parmi l'apostolat du député américain

442
00:24:40,500 --> 00:24:46,339
Le maréchal Hank Thomas qui l'avait suivi

443
00:24:42,240 --> 00:24:46,339
dans une petite cabine non éclairée dans les hanches

444
00:24:56,339 --> 00:24:58,579
étranger

445
00:25:01,159 --> 00:25:06,550
laisse tomber ce fusil

446
00:25:03,369 --> 00:25:06,549
[Musique]

447
00:25:16,740 --> 00:25:22,200
Dale Doolin avait fini, c'est la bouteille

448
00:25:19,798 --> 00:25:26,179
avec 23 dollars de tir

449
00:25:22,200 --> 00:25:26,179
c'était la fin du duel